It's not that all religions impose their beliefs, but that certain religious people (often large numbers of people) do. As I specifically stated in my response, "Every religion has followers who do this sort of thing..."
People are constantly harassed by certain Jews (not sure if they are related to Chabad or Lubovitch, because I didn't pay much attention) in New York, for example. My son and I were accosted a couple of times when we were just walking down the street. It's not the first time. And of course there are Jehovah's Witnesses, Muslims, Scientology (actually a cult), Jews for Jesus (seems to be halfway between a cult and a religion) and countless Christians, not all who were evangelists, whom I have encountered all through my growing up years and beyond. I have never personally known about Hindus doing this nor have I known about the mainstay of Jews proselytizing , despite the denomination.
This is my article link: https://medium.com/illumination-curated/what-compels-some-people-to-force-their-beliefs-on-others-d59e351b28c0