It seems, without getting into great detail, that we are speaking of different goals: humanists are about acting a certain way, ethically and responsibly, to create a better social life; and those following Taoist and Buddhist principles have the goal of transcending the self and finding the ideal of spiritual freedom. The latter would naturally lead to or cause the former, but not the other way around. It's a trickle-up concept.